个可怜的人的阴魂。那个阴魂终于已从他的坟墓里爬了出来,上帝赐他一个基督山的面具,给他许多金珠宝贝,使你直到今天才能认出他。”
“啊!我认出你了!我认出你了!”检察官喊道,“你是——”
“我是爱德蒙唐太斯!”
“你是爱德蒙唐太斯!”维尔福抓住伯爵的手腕喊道,“那么到这儿来。”于是他拉着基督山往楼上走。伯爵不知道发生了什么事情,只是他的心里也料到发生了某种新的灾难。
“看吧,爱德蒙唐太斯!”他指着他妻子和孩子的尸体说,“看!你的仇报了吗?”
基督山看到这令人毛骨悚然的情景,他的脸色变得苍白;他把报复的权利用得过了头,他已没有权利说“上帝助我,上帝与我同在。”那句话了。
他带着一种无法形容的悲哀的表情扑到那孩子的尸体上,拨开他的眼睛,摸一摸他的脉搏,然后抱着他冲进瓦朗蒂娜的房间,把门关上了。“我的孩子!”维尔福喊道,“他抢走了我的孩子!噢,你这坏蛋,你不得好死!”他想去追基督山,但象是在做梦一样,他的脚一步也动不得。接着,他大叫一声,爆发出一阵大笑,冲下楼梯去了。
房间里的基督山正在调配着一些药水,他能救活爱德华的,瓦朗蒂娜的房间里有他留下来的解毒水。
可是爱德华已经毫无呼吸了,基督山面色阴沉地紧张地给他灌些药水,可是毫无作用。
爱德华永远的死去了!
基督山的头突然很痛,他突然怀疑起自己了,自己真的是上帝派来的复仇死者吗?可是这个无辜的孩子难道也是该死的吗?
一刻钟以后,瓦朗蒂娜的房间门开了,基督山走出来。他的眼光迟钝,脸上毫无血色,他那表情一向宁静高贵的脸由于悲哀而神色大变,他的臂弯里抱着那个已经无法起死回生的孩子。他单腿跪下,虔敬地把他放在他母亲的旁边,然后他走出房间。
基督山一向高昂着的头低下了,他寻找着维尔福的身影,在楼梯上遇到一个仆人,“维尔福先生在哪儿?”他问仆人。
那个仆人没吭声,指了指花园。
基督山走下楼梯,向仆人所指的那个方向走过去,看见维尔福被他的仆人围在中间,他的手里拿着一把铲子,正在疯狂地挖着泥土。“这儿没有!”
他喊道,“没有,这里也没有,我的儿子!”于是他再向前面走几步,重新再挖。
基督山走到他的身边,低声说:“阁下,你的确失去了一个儿子,但是——”
维尔福打断他的话,他听不懂,也根本听不到。“噢,我会找到他的!”他喊道,“你们都哄我,说他不在这儿,我会找到他的,一定得找下去!”
他疯了!
维尔福疯了!
基督山看着疯狂的维尔福,想着楼上的两具尸体,他第一次怀疑自己复仇的意义,他这难道算是正义的吗?那孩子是无辜的!
仆人们都来劝阻维尔福,可是他谁也不理睬,一直疯狂地挖着泥土,大喊着我的儿子!基督山不自觉地后退几步,他觉得这昏沉阴暗的阳光很刺眼,他的眼睛深疼,他转过身一直跑出了维尔福的家!
林科在马车上等着他,看着基督山阴沉忧郁的脸色,就明白一定有事情发生了,这不是报仇成功后的喜悦,而是带着无法言喻的内疚和歉意。
他张了张口,想问点什么却不知道如何开口。
“他疯了,”基督山说,“维尔福夫人和孩子死了。”
林科呼吸一窒,沉默了半响,“天意弄人。”
“你说,我是不是做错了?”基督山问得有些艰难。
林科伸出双手,捧住基督山的脸,神色执拗,语气坚定,“没有。你没有做错!”
这句话神奇的让基督山平静下来。他把头埋在了林科的肩膀上,闭上了眼睛,“我一定会救回瓦朗蒂娜的。”