仇人,可是没人能告诉我,哥哥是被谁所杀,我无奈之下去能去了法院,希望检察官能给我一个公道。可是那个检察官认为我哥哥该死,说什么也不帮我调查。他说我哥哥是一个拿破仑党人,是应该死去的,也不给抚恤金。天主啊,我嫂嫂独自一个人可怎么生活啊!那个女人无依无靠,政府却连抚恤金都不给……检察官态度强硬,还威胁要把我抓进监狱。我们科西嘉人是从来不受威胁的,我们天生勇敢,所以我就对检察官说,如果你说我哥哥该死,那么你也该死,从今天开始,我就要为了我哥哥嫂子还有荣誉和尊严向你复仇。你要时时刻刻都记住有一个人等着杀死你!”
天哪!林科在心底发出震惊,他紧紧抿著唇,不让贝尔图乔发现密室里还有第三人听到他们的谈话。
“这位检察官叫什么名字?”爱德蒙问。
“维尔福!我不会忘记这个名字的,我杀死了他,为我的哥哥报了仇。哈哈……我们科西嘉人做了事情是不会后悔的,可是我却做错了一件事情,这件事情我现在想起来仍然后悔万分。”
“什么事情?”
“敬爱的神甫,您不要总是打断我,我需要时间来理清思路,毕竟时间过去很久了,我的记忆也有些混乱。”
林科对爱德蒙做了一个闭嘴的姿势。
爱德蒙冷冷道:“那你说完,请不要有所隐瞒,上帝无所不知无所不至。”
贝尔图乔眼睛瞪大,喘息很久,道:“维尔福听了我的威胁,他就害怕了,他出门总是带着卫队,并且派人追捕我,可是我躲藏能力非常好,他找不到我的踪迹,我却总能跟踪到他。这也许就是一个走私贩在生死间磨练出来的技能吧。我跟踪他,找着机会要杀死他,终于又一次让我找到他的破绽了,我发现他和一个年轻的女人偷情,就在巴黎的一所别墅里。对了,这期间因为害怕我的追杀,他请求调职,他跑到巴黎去了,可是他怎么能摆脱掉我,我跟着他到了巴黎,时刻准备着为他送葬。我偷偷躲到那所别墅里去,这对于一个海上讨生活的人来说轻而易举,我就在那里等着他的到来,那晚他终于来了,我躲在小花园里,看着他和那个女人在二楼约会,我一连在那里躲了三天,发现一个有趣的事情,那个女人是有丈夫的,仆人们叫她男爵夫人。他们是在偷情,而且还有了孩子!天哪!这么多的罪孽搁在维尔福身上,他竟然能恬不知耻的坐着他的检察官!”
“然后呢?”
“我在那儿观察了很久,终于让我抓住一个机会,那天晚上我又按着我的老路线躲进了小花园里。那黑压压的树丛,人要是躲在这茂密的树丛里,是决不会被发现的。我就躲在离维尔福必经之路最近的一个树丛里。那晚他穿着一件披风,他向我走来,我没有动,他手里拿着一把铲子,还有一个小木箱,然后他开始挖土,我就在旁边等待着,猜测他是要埋葬一些宝贝或者金币,他把木箱放到挖好的坑里,然后又把土踩平了,最后他看了看四周,准备弯腰拿铲子的时候,我拿着一把刀冲了上去,我把刀插进了他的胸膛,我大声念出自己的名字,告诉他我是为了复仇!他喊都没喊一声就倒了下去,血喷了我一脸,我非常激动,拿过铲子就开始挖土,把那只箱子挖出来,然后我又填上了拿过坑,我连夜逃出了城,在黎明来临之前,我走到一个小河边,把那个箱子打开了。我猜测着这一定是他贪污受贿来的钱财。但是当我打开箱子的时候,我被吓住了!我竟然看见了根本不可能出现的东西!”
“是什么?”
“你都不能想象,我是怎么才止住心跳的快速跳动的,那是一个婴儿,一个刚出声的婴儿!天啊!上帝要是知道维尔福要埋葬一个婴儿,难道不会打雷劈死他吗?婴儿的脸发紫,小手发青,显然是被人闷死的,但是他明显还有微弱的呼吸,我就照着以前在医院做助手的时候医生交给我的方法给他吹气,大概十几分钟之后,我哭出声了,我救活了他!我立刻感到如释重负,虽然是是为了亲人报仇才杀了人,但是这种愧疚还在折磨着我,我现在又救了一个刚出生的婴儿是一个会哭会笑的男孩,那么我的罪孽应该可以抵消了吧。上帝是公平的!神甫先生,你说我的想法对吗?
“很正确,你是上帝最忠诚的子民。那后来你把孩子怎么样了?你收养了他?”
“我没有,我不可能带着一个累赘逃亡的,我把他放到了一家巴黎的医院,那是一家收养所。不过我把婴儿交给医院的时候,鬼使神差的留下一块纱布,那块纱布原本是包裹着婴儿的,上面有两个字母,我想应该是维尔福和他情妇的名字或者姓的首字母,我把纱布撕成两块,一块留在婴儿身上,一块我自己带着了,回到家里,我把这一切都告诉了我的嫂嫂,她是一个善良的女人,她感激我为哥哥做的一切,她还说我应该把那个婴儿带回来,交给她抚养,这样我就可以洗清我杀人的罪孽了。我听她这样说,就把那块纱布给了她,并且安慰她说如果我们有钱了,就可以去收养他。我的嫂子没有再说什么。可是当我有一天回来却看见一个婴儿摇篮摆在房间中间。我非常惊讶,我的嫂子告诉我,她把那个婴儿带回来了,给他取名叫贝尼代托。这个婴儿渐渐长大,开始显露出他邪恶的个性,和他的父亲一样狡猾邪恶,我的嫂嫂对他非常溺爱,因为她自己没有孩子,所以她把这个孩子当成她的寄托,她尽力满足这个男孩的一切需求,贝尼代托大约十二岁的时候,已经是方圆几里出名的孩子头头,他偷摸拐骗几乎样样拿手。我的管教他也不听,因为他知道我不是他的父亲没有资格惩罚他。我在家的时候他还有所收敛,可是当我有事离开家的时候,他几乎没人能管得住了。我想把他送到船上,让他知道辛苦,可是他根本不愿意,他长到十五岁的时候,我准备强制他离开家,因为邻居已经不能再容忍他了,他无恶不作,他们都恨他,只有我嫂嫂一个人爱他。我带着他到了我的合伙人那里,想要贝尼代托和我一起在海上讨生活,可是他逃走了,在一个夜里,他消失了。”
“他去了哪里?”
“我不知道,我一直在外面忙着,等到我出海回到家的时候,回到我的故乡科西嘉,发现一切都变了,全变了!”贝尔图乔大声喊叫着,“我的嫂嫂死去了!我发疯一样的询问着邻居,他们告诉我,是贝尼代托这个坏蛋害死了我的嫂嫂!是他,这个恶棍带着一群人回来,逼迫她,向她要钱,可是我的嫂嫂哪里有钱,她拿不出钱来,那个恶棍就把她捆起来,在房间里乱翻。他们把门窗都堵了起来,然后用火盆去烙她的脚,逼问钱藏在哪里了。可怕的事情发生了,我嫂嫂的衣服着了火,那群恶棍看事情不对头就一窝蜂的逃跑了,我可怜的嫂嫂就被活活的烧死了……这该死的恶魔,如果让我逮到他,我定会让他偿命!可是我再也没有听到过他的消息,他就像死了一样,可是我知道他肯定没死,一定在哪个角落作恶!”
爱德蒙道:“恶人是不会就那样死的,因为上帝似乎还要关照他们,他要用他们来作他报复的工具。”
“天主啊!我真希望他死了!”
爱德蒙叹口气,“这真是太悲伤了,一个可怕的故事,可怕的孩子。”
“是的,他就是一个恶棍,和他的父亲一样是一个恶魔,上帝迟早会让他付出代价的!”贝尔图乔把头埋在胸前,他的声音含着激愤,“尊敬的神甫,谢谢您能听我的祷告,我希望能得到上帝的宽恕。你相信我所说的话吗?我不是一个杀人犯。”